Day After Today (tradução)

Disse adeus Eu quero a vida da cidade
Essa cidade pequena poderia me comer vivo
Eu empacotei as minhas coisas e vou aonde a via férrea me levar
Mamãe é muito pobre para me mandar para longe
Mas eu estive poupando a maior parte do dia
Um pouquinho de cada cheque do Gas&Deli

E o apito continua soando
E o trem continua rodando

E ele disse
Eu nunca estive em Nova Iorque
Eu nunca vi a Baía de São Francisco
Eu nunca tentei minha 'mão' em Vegas
Mas você apostou seu fundo de dólar
É para onde eu estou indo o dia depois de hoje

Então ele trancou a porta e 'matou' as luzes
Pegou seis baralhos para ganhar até o fim da noite
Não tinha um plano somente um bom senso de direção
E Maybelline, sua rainha da beleza
Ela chorou a noite toda porque o lençol estava limpo
Mas ele deixou um bilhete de amor nele se desculpando

Ele disse Eu ouvi o apito soando
Tenho que pegar o trem que está rodando

E ele disse
Eu nunca estive em Nova Iorque
Eu nunca vi a Baía de São Francisco
Eu nunca tentei minha 'mão' em Vegas
Mas você apostou seu fundo de dólar
É para onde eu estou indo o dia depois de hoje

O ar é espesso no concreto da Ilha
Não há nada verde por vinte milhas
E ele não usa o sol e a lua para se esconder
Então ele tirou o pé da boca
E ele empacotou suas coisas e voltou para o sul
Mas Maybelline disse Baby, meu tempo está começando"

Disse Eu ouvi o apito soando
Tenho que pegar o trem que está rodando"

E ela disse
Eu nunca estive em Nova Iorque
Eu nunca vi a Baía de São Francisco
Eu não tentei minha mão' em Vegas
Eu nunca vi as luzes de L.A. brilharem
Brilharem, mais brilhantes que seu sorriso sempre foi
Mais brilhantes que meu desejo sempre foi
Queimando mais que nosso amor sempre foi

E ela disse
Eu nunca estive em Nova Iorque
Eu nunca vi a Baía de São Francisco
Eu nunca tentei minha 'mão' em Vegas
Mas você apostou seu fundo de dólar
É para onde eu estou indo o dia depois hoje

Day After Today (tradução)

Original

Bethany Joy Lenz